1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:29,440 --> 00:01:34,890
[Παλεύοντας για την αγάπη]

3
00:01:34,890 --> 00:01:38,050
[Επεισόδιο 15]

4
00:01:44,990 --> 00:01:45,830
Στρατηγός Σι.

5
00:01:46,030 --> 00:01:46,550
Ελα.

6
00:01:52,710 --> 00:01:53,910
Είμαστε στην επαρχία.

7
00:01:53,910 --> 00:01:56,310
Δεν έχω τίποτα καλό να σου φέρω.

8
00:01:56,950 --> 00:01:58,150
Μην στέκεστε στην τελετή.

9
00:01:58,150 --> 00:01:58,920
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

10
00:01:58,920 --> 00:01:59,710
Στρατηγός Σι,

11
00:02:00,510 --> 00:02:03,350
Θέλω να μου πεις την αλήθεια.

12
00:02:03,580 --> 00:02:06,630
Πότε μπορεί να επιστρέψει ο στρατηγός Σανγκ;

13
00:02:06,910 --> 00:02:08,710
Ο στρατιωτικός συνασπισμός

14
00:02:08,870 --> 00:02:11,430
πήγε να αμυνθεί ενάντια στους εχθρούς για τη Νανξία.

15
00:02:11,870 --> 00:02:14,550
Θα επανέλθουν

16
00:02:14,750 --> 00:02:16,230
όταν κλωτσούν όλους τους στρατιώτες του Μπέιμο

17
00:02:16,230 --> 00:02:18,270
έξω από τη Νανξία.

18
00:02:18,630 --> 00:02:21,230
Απλώς μείνετε στην πόλη Yuzhou και να είστε σίγουροι.

19
00:02:21,510 --> 00:02:24,350
Θα ζητήσω από κάποιον να σας ενημερώσει αν υπάρχει κάποιο νέο.

20
00:02:24,470 --> 00:02:25,110
Πρόστιμο.

21
00:02:25,910 --> 00:02:28,370
Θα μείνω στην πόλη για λίγες μέρες ακόμα.

22
00:02:28,720 --> 00:02:30,310
Ο στρατιωτικός συνασπισμός έφυγε βιαστικά.

23
00:02:30,310 --> 00:02:32,470
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν έχουν αντιμετωπιστεί.

24
00:02:32,470 --> 00:02:33,530
Θα πιω μαζί σου

25
00:02:33,710 --> 00:02:36,350
κάποια άλλη μέρα.

26
00:02:38,630 --> 00:02:41,050
Ταίριαξε στον εαυτό σου, Στρατηγέ Σι.

27
00:02:56,870 --> 00:02:57,400
Ελα.

28
00:02:59,070 --> 00:03:00,790
Οι Qingzhou και Yuzhou έχουν ξεφύγει από τον έλεγχο.

29
00:03:00,790 --> 00:03:02,310
Βρείτε έναν τρόπο να φύγετε από την πόλη το συντομότερο δυνατό

30
00:03:02,310 --> 00:03:03,870
και να το αναφέρει στην Αυτού Μεγαλειότητα.

31
00:03:03,870 --> 00:03:04,470
Πήγαινε τώρα.

32
00:03:05,310 --> 00:03:05,870
Καλά.

33
00:03:11,110 --> 00:03:12,870
Στάση. Που πάτε;

34
00:03:13,080 --> 00:03:15,670
Έχω στομαχόπονο και πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

35
00:03:15,670 --> 00:03:16,730
Επιστρέψτε το συντομότερο δυνατό.

36
00:03:16,730 --> 00:03:17,490
Καλά.

37
00:04:11,780 --> 00:04:13,200
Φτιάξτε ένα στρατόπεδο εδώ.

38
00:04:14,230 --> 00:04:16,149
Ζητήστε από τους ανιχνευτές να εργαστούν σε σύστημα τριών βάρδιων.

39
00:04:16,149 --> 00:04:17,269
Ναι, στρατάρχη.

40
00:04:17,930 --> 00:04:18,709
Στήστε ένα στρατόπεδο.

41
00:04:24,070 --> 00:04:24,830
Εδώ.

42
00:04:26,310 --> 00:04:27,770
Αδερφέ, κοίτα τον.

43
00:04:28,610 --> 00:04:29,640
Σταμάτα να μιλάς.

44
00:04:31,670 --> 00:04:34,830
Τον τελευταίο καιρό ο στρατός έχει πολύ άγχος.

45
00:04:34,980 --> 00:04:36,530
Θυμηθείτε να υπενθυμίσετε στους άντρες μας

46
00:04:36,909 --> 00:04:38,040
να είσαι σε εγρήγορση τη νύχτα.

47
00:04:38,950 --> 00:04:41,300
Επιβάλλει την κυριαρχία πάνω σου. Γιατί τον υπερασπίζεσαι;

48
00:04:41,300 --> 00:04:42,630
Απλώς δεν είμαι πεπεισμένος.

49
00:04:42,790 --> 00:04:45,360
Είναι βαθύς και πονηρός.

50
00:04:45,790 --> 00:04:48,010
Δεν ξέρω τι αρέσει στην Αυτού Μεγαλειότητα σε αυτόν.

51
00:04:48,010 --> 00:04:50,110
Τον έκανε μάλιστα αρχηγό των τριών στρατών.

52
00:04:50,110 --> 00:04:52,280
Νομίζω ότι είναι τόσο άσοφος.

53
00:04:52,320 --> 00:04:53,650
Σταμάτα να λες βλακείες.

54
00:04:54,640 --> 00:04:55,480
Cui Yan,

55
00:04:56,020 --> 00:04:58,280
δεν είναι περίεργο που ο θείος σου πάντα σε επέπληξε.

56
00:04:58,340 --> 00:05:01,080
Αργά ή γρήγορα, θα βρεθείτε σε μπελάδες λόγω της απρόσεκτης κουβέντας σας.

57
00:05:01,080 --> 00:05:01,670
Καλώς.

58
00:05:02,800 --> 00:05:04,750
Ρωτήστε τους άνδρες στο τάγμα κουζίνας

59
00:05:04,750 --> 00:05:06,030
να μαγειρέψουν περισσότερα πιάτα απόψε.

60
00:05:06,030 --> 00:05:07,960
Σύντομα θα γίνει σκληρή μάχη.

61
00:05:08,320 --> 00:05:09,760
Αδερφέ, πώς το ξέρεις;

62
00:05:11,260 --> 00:05:12,850
Δεν θα καταλάβεις ακόμα κι αν σου πω.

63
00:05:12,850 --> 00:05:13,400
Πάμε.

64
00:05:15,060 --> 00:05:15,670
Αδερφέ,

65
00:05:15,780 --> 00:05:17,040
Θα σε ακολουθήσω.

66
00:05:17,040 --> 00:05:18,440
Θα κάνω ό,τι πεις.

67
00:05:26,180 --> 00:05:27,670
Οι πρόσκοποι μας έδωσαν ένα μήνυμα.

68
00:05:27,670 --> 00:05:30,950
Οι εχθρικές δυνάμεις έστησαν στρατόπεδο

69
00:05:30,950 --> 00:05:32,270
10 χλμ βόρεια της τοποθεσίας μας.

70
00:05:32,270 --> 00:05:35,230
Στην αυριανή μάχη, θα στείλουμε πρώτα ιππείς,

71
00:05:35,230 --> 00:05:37,090
ακολουθούμενο από πεζούς.

72
00:05:37,590 --> 00:05:39,950
Εφόσον ο Beimo στέλνει πρώτα ιππείς,

73
00:05:39,950 --> 00:05:41,350
θα χάσουν το πλεονέκτημά τους

74
00:05:41,350 --> 00:05:42,710
αφού φτάσουν στο Yelanggou.

75
00:05:42,710 --> 00:05:45,040
Και τα πεζικά τους δεν θα είναι απειλή.

76
00:05:45,200 --> 00:05:46,720
Τότε θα είναι μόνο θέμα χρόνου

77
00:05:46,720 --> 00:05:47,990
να κερδίσει τη μάχη.

78
00:05:49,670 --> 00:05:51,790
Έχουμε ακόμα μια μέρα να ετοιμαστούμε.

79
00:05:52,909 --> 00:05:55,070
Πείτε στην κουζίνα να ετοιμάσει ψωμάκια στον ατμό,

80
00:05:55,070 --> 00:05:56,909
για να χορτάσουν οι στρατιώτες.

81
00:05:57,510 --> 00:06:00,640
Όλος ο στρατός θα εξαπολύσει επίθεση αύριο το πρωί.

82
00:06:01,470 --> 00:06:05,060
Στρατηγέ, πώς σκοπεύεις να αντιμετωπίσεις τα ιππικά του Beimo;

83
00:06:15,100 --> 00:06:17,250
[Περιμένετε μια ευκαιρία στο Yelanggou]

84
00:06:36,260 --> 00:06:37,580
Μάι, πιες λίγο νερό.

85
00:06:45,350 --> 00:06:46,150
Είσαι καλά;

86
00:06:47,270 --> 00:06:48,130
Φοβάσαι;

87
00:06:50,120 --> 00:06:51,450
Εγώ... Δεν είμαι νευρικός.

88
00:06:51,800 --> 00:06:52,930
Εγώ... δεν φοβάμαι.

89
00:06:59,240 --> 00:07:01,440
Εγώ... δεν έχω πάει ποτέ σε πεδίο μάχης.

90
00:07:01,550 --> 00:07:02,950
Ούτε έχω πάει ποτέ σε μάχη.

91
00:07:02,950 --> 00:07:05,550
Δεν ξέρω πώς είναι στο πεδίο της μάχης.

92
00:07:07,430 --> 00:07:09,360
Το πεδίο της μάχης δεν είναι τόσο τρομακτικό.

93
00:07:10,590 --> 00:07:12,390
Αφού επέλεξες να πας στο στρατό,

94
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
για τη Νανξία

95
00:07:14,070 --> 00:07:15,730
και την εκδίκηση που πρέπει να πάρεις,

96
00:07:16,310 --> 00:07:18,370
πρέπει να σταθεροποιήσεις τα συναισθήματά σου.

97
00:07:18,950 --> 00:07:22,150
Γιατί αύριο θα γίνει μάχη ζωής και θανάτου.

98
00:07:22,280 --> 00:07:23,070
Καλά τα είπες.

99
00:07:23,990 --> 00:07:24,590
Λοχίας.

100
00:07:25,560 --> 00:07:26,200
Λοχίας.

101
00:07:27,420 --> 00:07:28,290
Brat,

102
00:07:28,390 --> 00:07:30,110
αυτό που είπε η Μάι είναι σωστό.

103
00:07:31,130 --> 00:07:31,770
Μάι,

104
00:07:32,120 --> 00:07:34,960
ας εκδικηθούμε

105
00:07:34,980 --> 00:07:36,240
για τους άνδρες της Nanxia αύριο.

106
00:07:36,240 --> 00:07:36,810
Επίσης,

107
00:07:37,510 --> 00:07:38,710
αν αυτοί οι άνθρωποι Beimo

108
00:07:39,230 --> 00:07:41,050
τολμήστε να ξαναπατήσετε στη γη μας,

109
00:07:41,180 --> 00:07:42,420
ας τους σκοτώσουμε.

110
00:07:42,580 --> 00:07:43,350
Σκοτώστε τους.

111
00:07:44,590 --> 00:07:46,790
Νομίζω ότι πρέπει να πιω ένα τοστ για σένα με νερό

112
00:07:46,790 --> 00:07:48,180
γιατί είσαι τόσο άντρας.

113
00:07:48,180 --> 00:07:48,909
Λοχίας.

114
00:07:49,090 --> 00:07:49,780
Λοχίας.

115
00:07:53,250 --> 00:07:54,630
Κι εσύ, ρε μάγκα.

116
00:07:55,190 --> 00:07:56,750
Όταν θα πάτε αύριο στο πεδίο της μάχης,

117
00:07:56,750 --> 00:07:58,630
μη φοβάσαι τον θάνατο.

118
00:07:58,870 --> 00:08:00,550
Είμαι συναισθηματικά συγκινημένος από εσάς.

119
00:08:00,550 --> 00:08:02,750
Δεν είναι τρομακτικό να πεθαίνεις στο πεδίο της μάχης

120
00:08:03,230 --> 00:08:04,430
για τη θανάτωση εχθρών.

121
00:08:06,190 --> 00:08:09,650
Είναι φυσιολογικό να φοβάσαι τον θάνατο. Όλοι φοβούνται τον θάνατο.

122
00:08:09,830 --> 00:08:10,890
Δεν μπορείς να το πεις αυτό.

123
00:08:10,910 --> 00:08:12,630
Δεν φοβάμαι τον θάνατο.

124
00:08:16,150 --> 00:08:16,790
Qi.

125
00:08:18,150 --> 00:08:20,590
Έχεις γυναίκα ή μητέρα;

126
00:08:21,030 --> 00:08:22,200
Η μητέρα μου είναι στο σπίτι.

127
00:08:23,190 --> 00:08:25,550
Είναι πολύ επικίνδυνο στο πεδίο της μάχης.

128
00:08:26,070 --> 00:08:27,740
Λοχία, αν...

129
00:08:29,220 --> 00:08:31,080
πεθάνεις αύριο στο πεδίο της μάχης,

130
00:08:31,910 --> 00:08:33,770
ποιος θα φροντίσει τη μητέρα σου;

131
00:08:36,350 --> 00:08:38,750
Αυτό που μόλις είπες με κάνει να φοβάμαι λίγο.

132
00:08:42,150 --> 00:08:42,789
Λοχίας,

133
00:08:43,020 --> 00:08:44,150
Έχω μια ιδέα.

134
00:08:46,390 --> 00:08:46,990
Ερντάν.

135
00:08:47,070 --> 00:08:47,790
Ελα.

136
00:08:48,950 --> 00:08:49,510
Ελα.

137
00:08:50,020 --> 00:08:51,480
Γύρισε, πλάτη με πλάτη.

138
00:08:51,990 --> 00:08:53,050
Έλα, έτσι.

139
00:08:53,270 --> 00:08:54,430
Λοχία, έλα κι εσύ εδώ.

140
00:08:54,430 --> 00:08:55,390
Εγώ... Κι εγώ;

141
00:08:55,390 --> 00:08:56,510
Ναι εμείς οι τρεις.

142
00:08:56,510 --> 00:08:57,190
Ελα.

143
00:08:57,190 --> 00:08:57,990
Τοιουτοτροπώς.

144
00:08:58,480 --> 00:08:59,370
Πίσω με πλάτη.

145
00:08:59,510 --> 00:09:00,590
Προσπαθήστε να περιστρέψετε.

146
00:09:00,690 --> 00:09:01,530
Γνέθω.

147
00:09:01,640 --> 00:09:01,990
Γνέθω.

148
00:09:01,990 --> 00:09:03,190
Πίσω με πλάτη σφιχτά.

149
00:09:04,080 --> 00:09:04,680
Ναί.

150
00:09:05,330 --> 00:09:05,950
Τι... Τι εννοείς;

151
00:09:05,950 --> 00:09:06,880
Όταν οι τρεις μας πάμε αύριο στο πεδίο της μάχης,

152
00:09:06,880 --> 00:09:08,690
ας φτιάξουμε ομάδα.

153
00:09:08,870 --> 00:09:10,310
Όσο είμαστε πίσω με πλάτη,

154
00:09:10,310 --> 00:09:11,390
ανεξάρτητα από το πώς μας επιτίθενται,

155
00:09:11,390 --> 00:09:12,790
μπορούμε να αμυνθούμε.

156
00:09:13,230 --> 00:09:14,230
Τι πιστεύεις;

157
00:09:16,310 --> 00:09:17,530
Καλή ιδέα.

158
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
Αυτό είναι καλό.

159
00:09:21,550 --> 00:09:23,300
Μπορεί να μας εμποδίσει να δεχτούμε επίθεση από όλες τις κατευθύνσεις.

160
00:09:23,300 --> 00:09:24,930
Ναί. Αυτό εννοώ.

161
00:09:25,840 --> 00:09:27,170
Αυτή είναι μια τόσο καλή ιδέα.

162
00:09:27,590 --> 00:09:28,950
Να τους το πούμε;

163
00:09:29,600 --> 00:09:30,710
Μεγάλος.

164
00:09:30,790 --> 00:09:31,920
Φυσικά και είμαι πρόθυμος.

165
00:09:31,920 --> 00:09:34,110
Τσι, πήγαινε πες τους.

166
00:09:34,230 --> 00:09:35,830
Εντάξει, θα τους το πω.

167
00:09:37,150 --> 00:09:37,830
Παιδιά.

168
00:09:38,630 --> 00:09:39,430
Αυτό είναι υπέροχο.

169
00:09:39,870 --> 00:09:40,520
Ερντάν,

170
00:09:42,100 --> 00:09:44,860
δεν θα πεθάνεις αύριο στο πεδίο της μάχης.

171
00:09:45,190 --> 00:09:46,740
Mai, σε εμπιστεύομαι.

172
00:09:47,220 --> 00:09:47,860
Mai.

173
00:09:49,870 --> 00:09:50,670
Αδελφός Τανγκ.

174
00:09:52,310 --> 00:09:53,190
Πήγαινε να βοηθήσεις τον Λοχία πρώτα.

175
00:09:53,190 --> 00:09:53,710
Καλά.

176
00:09:54,630 --> 00:09:55,230
Mai.

177
00:09:57,320 --> 00:09:58,670
Τον θυμάστε ακόμα εσείς οι δύο;

178
00:09:58,670 --> 00:10:00,880
Είναι ο Μάι, ο οποίος ήταν τότε στην πόλη Γινμπάο.

179
00:10:00,880 --> 00:10:01,750
Ναί.

180
00:10:02,760 --> 00:10:03,590
Αδερφέ Μάι.

181
00:10:04,220 --> 00:10:04,870
Μάι,

182
00:10:05,310 --> 00:10:07,350
είναι τα αδέρφια μου από την πόλη Yinbao.

183
00:10:07,350 --> 00:10:09,230
Είναι ο Liu. Είναι ο Ντονγκ.

184
00:10:09,310 --> 00:10:10,230
Γνωριστήκαμε πριν.

185
00:10:10,350 --> 00:10:12,230
Είναι υπέροχο που είστε εδώ.

186
00:10:12,750 --> 00:10:15,210
Ο αδελφός Τανγκ μπορεί επιτέλους να αισθανθεί ανακουφισμένος τώρα.

187
00:10:16,640 --> 00:10:17,830
Εσείς οι δύο πηγαίνετε στο στρατόπεδο

188
00:10:17,830 --> 00:10:19,440
για να δούμε αν υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να προετοιμαστεί.

189
00:10:19,440 --> 00:10:20,010
Καλά.

190
00:10:20,510 --> 00:10:21,070
Πάμε.

191
00:10:22,990 --> 00:10:23,630
Μάι,

192
00:10:24,710 --> 00:10:26,510
έχεις κάτι να μου πεις;

193
00:10:30,350 --> 00:10:32,280
Είστε νευρικοί πριν από τη μάχη.

194
00:10:33,630 --> 00:10:35,490
Δεν μπορώ να δω μέσα από άλλα πράγματα.

195
00:10:35,710 --> 00:10:37,500
Αλλά έχω συμμετάσχει σε πολλές μάχες.

196
00:10:38,280 --> 00:10:39,120
Θυμηθείτε,

197
00:10:39,870 --> 00:10:41,670
όταν είσαι στο πεδίο της μάχης,

198
00:10:41,990 --> 00:10:43,250
πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος.

199
00:10:46,230 --> 00:10:47,430
Κατάλαβα, αδερφέ Τανγκ.

200
00:10:47,470 --> 00:10:48,530
Θα πάμε μαζί,

201
00:10:49,870 --> 00:10:51,310
και θα επανέλθουμε μαζί.

202
00:10:51,310 --> 00:10:52,310
Δεν φοβάμαι.

203
00:10:53,030 --> 00:10:54,290
Πραγματικά δεν φοβάμαι.

204
00:10:55,630 --> 00:10:56,760
Κοίτα με στα μάτια.

205
00:10:57,150 --> 00:10:58,030
Υποσχέσου μου.

206
00:10:59,830 --> 00:11:00,760
σου υπόσχομαι.

207
00:11:02,190 --> 00:11:03,510
Καλό ύπνο.

208
00:11:03,950 --> 00:11:06,880
Μόνο με έναν καλό ύπνο μπορείτε να κερδίσετε τη μάχη.

209
00:11:06,950 --> 00:11:07,680
φεύγω.

210
00:11:10,790 --> 00:11:11,560
Κατάλαβα.

211
00:11:54,340 --> 00:11:55,200
Τι είναι αυτό;

212
00:11:57,520 --> 00:11:58,250
Ένα σφάλμα.

213
00:11:59,810 --> 00:12:00,740
Τι γίνεται με αυτό;

214
00:12:01,420 --> 00:12:02,350
Είναι επίσης ένα σφάλμα.

215
00:12:04,840 --> 00:12:05,470
Μάι,

216
00:12:06,270 --> 00:12:08,710
ξέρετε ξεκάθαρα ότι είμαστε περισσότεροι

217
00:12:08,710 --> 00:12:10,590
στην αυριανή μάχη.

218
00:12:10,990 --> 00:12:12,350
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις ακόμα διάθεση

219
00:12:12,350 --> 00:12:13,640
για να φτιάξετε σφάλματα εδώ.

220
00:12:17,380 --> 00:12:19,070
Ερχομαι. Φτιάξτε στρατιώτες.

221
00:12:24,190 --> 00:12:24,710
Καλά.

222
00:12:26,680 --> 00:12:28,140
Ας φτιάξουμε μερικά μαζί.

223
00:12:53,360 --> 00:12:54,310
Αυτά είναι για σάς.

224
00:13:01,990 --> 00:13:02,910
Είναι αυτό

225
00:13:03,350 --> 00:13:06,480
ένα αρχαίο θεϊκό θηρίο που αναφέρεται στα αρχαία ποιήματα;

226
00:13:07,310 --> 00:13:07,910
βλέπω.

227
00:13:07,910 --> 00:13:09,590
Θέλεις να με προστατέψει.

228
00:13:12,340 --> 00:13:12,980
Mai.

229
00:13:15,350 --> 00:13:16,550
Στην πραγματικότητα, είναι σκύλος.

230
00:13:21,380 --> 00:13:22,250
Συγνώμη.

231
00:13:22,750 --> 00:13:25,110
Πραγματικά δεν μπορούσα να το πω.

232
00:13:25,230 --> 00:13:26,270
Είναι εντάξει.

233
00:13:26,630 --> 00:13:28,670
Εγώ... μπορώ να το κάνω θεϊκό θηρίο.

234
00:13:28,810 --> 00:13:29,920
Όχι... Δεν χρειάζεται.

235
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
Ένας σκύλος είναι επίσης καλός.

236
00:13:31,490 --> 00:13:32,550
Είσαι το αφεντικό στο στρατόπεδο.

237
00:13:32,550 --> 00:13:34,210
Είναι σκύλος αν πεις ότι είναι σκύλος.

238
00:13:40,510 --> 00:13:41,550
Είναι αργά.

239
00:13:42,430 --> 00:13:43,590
Πηγαίνετε πίσω και ξεκουραστείτε.

240
00:13:44,270 --> 00:13:45,910
Θα έχουμε μάχη αύριο.

241
00:13:45,910 --> 00:13:47,570
Κοιμηθείτε καλά για να αποκτήσετε ενέργεια.

242
00:13:50,030 --> 00:13:50,790
Κι εσύ.

243
00:13:59,230 --> 00:14:00,110
Πήγαινε εσύ πρώτος.

244
00:14:02,470 --> 00:14:03,200
Πήγαινε εσύ πρώτος.

245
00:14:05,470 --> 00:14:06,200
Πήγαινε εσύ πρώτος.

246
00:14:12,430 --> 00:14:13,560
Φεύγω πρώτος.

247
00:14:26,910 --> 00:14:27,840
Γύρνα πίσω ζωντανός.

248
00:14:41,510 --> 00:14:43,640
Καταλαβαίνετε το σχέδιο που μόλις έκανα;

249
00:14:43,880 --> 00:14:44,520
Ναί.

250
00:14:49,950 --> 00:14:50,600
Στρατάρχης,

251
00:14:51,950 --> 00:14:53,350
ακόμα σκέφτομαι

252
00:14:54,110 --> 00:14:56,640
Ο στρατός της Nanxia μπορεί να στήσει ενέδρα στο Yelanggou.

253
00:14:57,470 --> 00:15:00,310
Αν επιτεθούμε βιαστικά, σίγουρα θα πέσουμε στην παγίδα τους.

254
00:15:00,310 --> 00:15:01,970
Στρατάρχη, σκέψου το δύο φορές.

255
00:15:02,410 --> 00:15:03,970
Έκανα το σχέδιο

256
00:15:04,480 --> 00:15:07,010
με βάση το μήνυμα που έστειλαν οι πρόσκοποι μας.

257
00:15:07,670 --> 00:15:09,730
Στρατηγέ Τσανγκ, τι αποδείξεις έχεις

258
00:15:10,030 --> 00:15:11,620
για να στηρίξω αυτό που είπες;

259
00:15:11,740 --> 00:15:14,110
Η πολυετής μου μαχητική εμπειρία.

260
00:15:15,710 --> 00:15:18,270
Το Yelanggou έχει επίπεδο έδαφος...

261
00:15:18,270 --> 00:15:18,990
Ο στρατηγός Τσανγκ...

262
00:15:18,990 --> 00:15:19,600
Όμως...

263
00:15:20,230 --> 00:15:21,630
Ξέχασες τον σκοπό μας που περάσαμε από τον Γιελάνγκου

264
00:15:21,630 --> 00:15:23,590
είναι να φτάσετε στο Yuzhou πιο γρήγορα

265
00:15:23,590 --> 00:15:25,350
και να τους προλάβω;

266
00:15:25,630 --> 00:15:26,870
Μόλις είπες

267
00:15:27,160 --> 00:15:28,710
Το Yelanggou έχει επίπεδο έδαφος.

268
00:15:28,710 --> 00:15:31,170
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορούν να εκμεταλλευτούν.

269
00:15:31,710 --> 00:15:34,150
Πώς μπορεί ο στρατός της Nanxia να στήσει ενέδρα;

270
00:15:38,550 --> 00:15:40,750
Αν και ο Yelanggou έχει επίπεδο έδαφος,

271
00:15:40,750 --> 00:15:42,210
Η τοπογραφία του είναι τραχιά.

272
00:15:42,870 --> 00:15:44,190
Η ανατολική και η δυτική πλευρά του είναι στενές.

273
00:15:44,190 --> 00:15:45,440
Η βόρεια πλευρά είναι ψηλά και η νότια είναι χαμηλή.

274
00:15:45,440 --> 00:15:47,190
Αν στείλουμε ιππείς ως εμπροσθοφυλακή

275
00:15:47,190 --> 00:15:48,600
όπως μόλις σχεδίαζες,

276
00:15:49,310 --> 00:15:52,160
μπορούν να εισέλθουν μόνο από το ψηλό έδαφος στο βορρά.

277
00:15:52,160 --> 00:15:54,710
Αν ιππείς ορμήσουν στην πεδιάδα από το ψηλό έδαφος,

278
00:15:54,710 --> 00:15:56,910
τα άλογα δεν θα μπορέσουν να σταματήσουν εγκαίρως.

279
00:15:57,000 --> 00:15:58,680
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, απλώς

280
00:15:58,680 --> 00:16:00,420
πρέπει να δημιουργηθεί ένας σχηματισμός ξιφολόγχης στην πεδιάδα

281
00:16:00,420 --> 00:16:02,680
να προκαλέσουν σοβαρές ζημιές στα ιππικά μας.

282
00:16:02,950 --> 00:16:05,280
Στρατηγέ Τσανγκ, αυτό που είπες είναι λογικό.

283
00:16:05,470 --> 00:16:06,440
Αλλά στις μάχες,

284
00:16:06,440 --> 00:16:08,710
η προτεραιότητα είναι να γνωρίσεις τον εαυτό σου και τον εχθρό σου.

285
00:16:08,710 --> 00:16:10,510
Αν ο εχθρός μας είναι ο Στρατός Χουαϊνάν,

286
00:16:11,350 --> 00:16:14,640
φυσικά πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί σε αυτό το μέρος.

287
00:16:15,190 --> 00:16:16,190
Αλλά οι στρατιώτες στον Στρατιωτικό Συνασπισμό Qingyu

288
00:16:16,190 --> 00:16:17,790
δεν είναι καθόλου επαγγελματίες.

289
00:16:18,470 --> 00:16:21,790
Οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν βρεθεί καν σε μάχη.

290
00:16:23,830 --> 00:16:27,470
Γιατί είσαι τόσο πανικός, Στρατηγέ Τσανγκ;

291
00:16:31,270 --> 00:16:32,150
Σε αυτή την περίπτωση,

292
00:16:33,190 --> 00:16:34,470
Θα πάρω την άδεια μου.

293
00:16:37,790 --> 00:16:39,520
Στρατηγέ Τσανγκ, ταίριαξε στον εαυτό σου.

294
00:16:53,550 --> 00:16:54,750
Έχει υπερβολική αυτοπεποίθηση.

295
00:16:54,790 --> 00:16:56,190
Αδερφέ τι έγινε;

296
00:16:56,430 --> 00:16:57,230
Τίποτα.

297
00:16:57,670 --> 00:16:59,600
Μόλις μου έδωσαν τον κρύο ώμο.

298
00:16:59,870 --> 00:17:01,630
Ήξερα ότι δεν το άφησε να φύγει.

299
00:17:01,630 --> 00:17:02,710
Είναι τόσο μικροπρεπής.

300
00:17:03,110 --> 00:17:03,670
Αδερφέ,

301
00:17:03,800 --> 00:17:05,060
απλά το ανέχεσαι;

302
00:17:05,510 --> 00:17:06,910
Δεν θα με άκουγε.

303
00:17:07,230 --> 00:17:09,829
Του είπα ότι είναι παγίδα του στρατού της Nanxia, ​​αλλά επέμεινε στο σχέδιό του.

304
00:17:09,829 --> 00:17:11,630
Δεν θέλω να πεθάνουν μάταια οι άντρες μου.

305
00:17:12,349 --> 00:17:13,270
Ελα μαζί μου.

306
00:17:13,710 --> 00:17:15,030
Θα παλέψουμε μόνοι μας;

307
00:17:15,030 --> 00:17:15,740
Οπου;

308
00:17:16,230 --> 00:17:16,869
Yuzhou.

309
00:17:18,660 --> 00:17:19,230
Φου Τσονγκ.

310
00:17:20,510 --> 00:17:21,349
Ναί.

311
00:17:22,790 --> 00:17:26,069
Σας διατάζω να οδηγείτε τα ιππικά σας ως εμπροσθοφυλακή

312
00:17:26,550 --> 00:17:27,950
και ξεκίνησε αμέσως.

313
00:17:28,830 --> 00:17:29,790
Καλά.

314
00:17:32,350 --> 00:17:33,310
Περάστε την παραγγελία μου.

315
00:17:34,310 --> 00:17:35,510
Χτυπήστε το στρατόπεδό μας

316
00:17:36,190 --> 00:17:37,590
και κατευθυνθείτε προς Yelanggou.

317
00:17:38,030 --> 00:17:38,630
Καλά.

318
00:17:55,650 --> 00:17:56,320
Γινώμενος;

319
00:17:56,320 --> 00:17:57,030
Γινώμενος.

320
00:18:04,960 --> 00:18:05,750
Γιανγκ Μο.

321
00:18:06,270 --> 00:18:07,000
Big Brother.

322
00:18:07,150 --> 00:18:08,550
Γράφεις γράμματα;

323
00:18:08,910 --> 00:18:10,110
Βοηθήστε με να γράψω ένα γράμμα και στην οικογένειά μου.

324
00:18:10,110 --> 00:18:10,710
Καλά.

325
00:18:22,180 --> 00:18:24,110
Και τρώω καλά και πίνω καλά

326
00:18:24,110 --> 00:18:26,350
στο στρατόπεδο.

327
00:18:27,230 --> 00:18:29,430
Θα κρατήσω την επιπλέον αμοιβή

328
00:18:29,430 --> 00:18:30,590
για αυτήν.

329
00:18:30,710 --> 00:18:31,430
Φυσικά.

330
00:18:31,780 --> 00:18:33,070
Και το πιο σημαντικό,

331
00:18:33,070 --> 00:18:34,710
μην διστάζεις να πετάξεις

332
00:18:34,710 --> 00:18:35,590
μακριά τα υπολείμματα και το χαλασμένο φαγητό.

333
00:18:35,590 --> 00:18:36,720
Δώστε τα στο γουρούνι.

334
00:18:37,060 --> 00:18:37,950
Όχι, περίμενε.

335
00:18:37,950 --> 00:18:40,010
Δεν μπορούν να δοθούν στο γουρούνι, σωστά;

336
00:18:40,240 --> 00:18:42,350
Εάν το γουρούνι αρρωστήσει αφού το φάει,

337
00:18:42,350 --> 00:18:44,590
Δεν θα έχουμε χοιρινό για την κινεζική Πρωτοχρονιά, σωστά;

338
00:18:44,590 --> 00:18:45,710
Μιλώντας για το γουρούνι μου...

339
00:18:45,710 --> 00:18:46,350
Λοιπόν...

340
00:18:46,350 --> 00:18:46,760
Μεγάλος Αδελφός,

341
00:18:46,760 --> 00:18:47,950
επιβραδύνετε.

342
00:18:47,950 --> 00:18:48,510
Λοιπόν,

343
00:18:49,000 --> 00:18:50,510
Μιλάω αρκετά αργά.

344
00:18:50,510 --> 00:18:51,840
Ξέρεις να γράφεις;

345
00:18:52,390 --> 00:18:53,630
Φυσικά και ξέρω.

346
00:18:53,630 --> 00:18:54,430
Άκου, Big Brother.

347
00:18:54,430 --> 00:18:56,110
Όταν σπούδαζα σε ιδιωτικό σχολείο τότε,

348
00:18:56,110 --> 00:18:57,770
Ήμουν λόγιος στο χωριό.

349
00:18:57,830 --> 00:18:59,430
σου λέω.

350
00:18:59,430 --> 00:19:00,830
Η γραφή μου ήταν καλή.

351
00:19:01,040 --> 00:19:01,680
Πραγματικά;

352
00:19:01,990 --> 00:19:03,270
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

353
00:19:07,870 --> 00:19:09,250
Είναι όλοι κύκλοι.

354
00:19:09,310 --> 00:19:09,710
Τι είναι αυτό;

355
00:19:09,710 --> 00:19:10,750
Δεν έχω γράψει για πολύ καιρό.

356
00:19:10,750 --> 00:19:12,390
Είναι αυτό που λέγατε καλή γραφή; Ξέρεις να γράφεις;

357
00:19:12,390 --> 00:19:13,440
Ηρέμησε, Μεγάλε Αδερφέ.

358
00:19:13,440 --> 00:19:14,300
Τι λέτε για αυτό;

359
00:19:14,390 --> 00:19:16,830
Θα σου ζωγραφίσω ένα γουρούνι αργότερα.

360
00:19:16,830 --> 00:19:18,230
Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα σου μπορεί να το καταλάβει.

361
00:19:18,230 --> 00:19:18,870
Καλά;

362
00:19:19,150 --> 00:19:20,830
Στη συνέχεια, πρέπει να σχεδιάσετε μια χοιρομητέρα.

363
00:19:20,830 --> 00:19:22,990
Επειδή είναι μια χοιρομητέρα που μεγαλώνουμε, εντάξει;

364
00:19:22,990 --> 00:19:23,630
Καλά.

365
00:19:25,000 --> 00:19:26,470
Σχεδιάστε καλά το γουρούνι.

366
00:19:28,030 --> 00:19:28,670
Mai.

367
00:19:31,030 --> 00:19:33,630
Δεν θέλετε να γράψετε ένα γράμμα στην οικογένειά σας;

368
00:19:35,510 --> 00:19:37,110
Θέλεις να σου γράψω;

369
00:19:37,750 --> 00:19:38,690
Αυτό το αγόρι...

370
00:19:47,710 --> 00:19:48,650
Στρατηγός,

371
00:19:48,710 --> 00:19:50,230
βρήκαμε μια μικρή ομάδα από ιππείς της Νανξίας

372
00:19:50,230 --> 00:19:51,510
10 χλμ από το Yelanggou μόλις τώρα.

373
00:19:51,510 --> 00:19:52,430
Φαίνεται ότι είναι πρόσκοποι.

374
00:19:52,430 --> 00:19:54,070
Είχε δίκιο ο στρατηγός Τσανγκ

375
00:19:54,270 --> 00:19:55,430
για ενέδρα στο Yelanggou;

376
00:19:55,430 --> 00:19:56,630
Και λοιπόν;

377
00:19:57,430 --> 00:19:58,400
είπε ο Στρατάρχης

378
00:19:58,750 --> 00:20:00,610
δεν είναι καθόλου επαγγελματίες.

379
00:20:00,750 --> 00:20:01,870
Πρέπει πρώτα να το αναφέρουμε στον Στρατάρχη;

380
00:20:01,870 --> 00:20:02,800
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

381
00:20:03,710 --> 00:20:04,870
Η μάχη στο πέρασμα Jingyang

382
00:20:04,870 --> 00:20:07,030
έκανε διάσημο τον Chang Yuqing.

383
00:20:07,030 --> 00:20:07,990
Αν μπορώ

384
00:20:09,150 --> 00:20:11,030
νικήσει τον Στρατιωτικό Συνασπισμό Qingyu

385
00:20:11,030 --> 00:20:12,590
πριν φτάσει ο στρατός,

386
00:20:13,230 --> 00:20:15,020
Θα είμαι τόσο διάσημος όσο αυτός.

387
00:20:15,100 --> 00:20:15,950
Περάστε την παραγγελία μου.

388
00:20:16,750 --> 00:20:17,630
Επιταχύνετε!

389
00:20:18,030 --> 00:20:18,510
Καλά.

390
00:20:18,880 --> 00:20:19,900
Επιταχύνετε!

391
00:20:24,730 --> 00:20:28,980
[Γιελάνγκου]

392
00:21:59,060 --> 00:22:00,050
Χρέωση!

393
00:22:13,030 --> 00:22:13,960
Το πρώτο βέλος.

394
00:22:33,190 --> 00:22:34,190
Το δεύτερο βέλος.

395
00:22:55,390 --> 00:22:56,320
Το τρίτο βέλος.

396
00:24:22,820 --> 00:24:25,660
[Γιούζου]

397
00:24:36,020 --> 00:24:36,830
Στρατηγός Σι.

398
00:24:37,830 --> 00:24:38,510
Τι σημαίνει αυτό;

399
00:24:38,510 --> 00:24:39,920
Η πόλη Yuzhou έχει καταληφθεί.

400
00:24:39,920 --> 00:24:42,670
Ο ειδικός απεσταλμένος σκοτώθηκε από τον εχθρό.

401
00:24:53,040 --> 00:24:54,470
Αδερφέ, παλέψου.

402
00:24:54,470 --> 00:24:56,110
Η αναμονή εδώ με κάνει να αγχώνομαι.

403
00:24:56,110 --> 00:24:57,310
Περιμένετε λίγο ακόμα.

404
00:24:58,740 --> 00:24:59,890
[Προστατέψτε τη χώρα και τους ανθρώπους]

405
00:25:08,250 --> 00:25:09,680
[Προστατέψτε τη χώρα και τους ανθρώπους]

406
00:25:11,190 --> 00:25:12,590
Πες τον στρατηγό Σι

407
00:25:12,790 --> 00:25:14,920
Δεν έχω πια υπομονή.

408
00:25:37,110 --> 00:25:39,270
Στρατηγέ Τσανγκ, συγγνώμη που σε περιμένω.

409
00:25:39,270 --> 00:25:41,470
Αποφασίσατε, Στρατηγέ Σι;

410
00:25:41,670 --> 00:25:43,670
Θα πολεμήσετε ή θα παραδοθείτε;

411
00:25:45,310 --> 00:25:46,230
Στρατηγός Τσανγκ,

412
00:25:46,590 --> 00:25:47,750
πρέπει να αστειεύεσαι.

413
00:25:48,990 --> 00:25:52,430
Αν και έχεις έναν ανίκητο στρατό,

414
00:25:52,430 --> 00:25:54,630
δεν μπορούμε να ντροπιάζουμε τη χώρα μας.

415
00:25:55,390 --> 00:25:57,790
Στρατηγέ, εννοείς ότι θα πολεμήσεις;

416
00:25:58,110 --> 00:25:59,240
Δεν μπορούμε να σε νικήσουμε.

417
00:25:59,870 --> 00:26:01,450
Για να είμαι ειλικρινής,

418
00:26:01,670 --> 00:26:05,270
υπάρχουν λιγότεροι από 1.000 στρατιώτες στο Yuzhou.

419
00:26:05,590 --> 00:26:07,660
Δεν μπορούμε ούτε να νικήσουμε

420
00:26:07,750 --> 00:26:09,960
απλοί στρατιώτες,

421
00:26:10,030 --> 00:26:11,830
για να μην πω έναν αήττητο στρατό.

422
00:26:11,830 --> 00:26:13,710
Τότε στρατηγέ Σι, τι έχεις

423
00:26:13,790 --> 00:26:15,550
να παζαρέψεις μαζί μου;

424
00:26:15,550 --> 00:26:19,430
Οι άμαχοι στην πόλη.

425
00:26:19,990 --> 00:26:21,950
Απολαμβάνεις τη φήμη ενός ανίκητου στρατηγού.

426
00:26:21,950 --> 00:26:24,560
Αν πεθάνουμε στη μάχη,

427
00:26:25,030 --> 00:26:28,830
οι άμαχοι στην πόλη Yuzhou θα πολεμήσουν μέχρι θανάτου.

428
00:26:29,110 --> 00:26:30,770
Στρατηγέ Τσανγκ, δεν θέλεις

429
00:26:30,910 --> 00:26:32,640
μια υποβαθμισμένη πόλη Yuzhou, σωστά;

430
00:26:33,190 --> 00:26:35,120
Τι ακριβώς προσπαθείς να πεις;

431
00:26:35,350 --> 00:26:36,210
Στρατηγός Τσανγκ,

432
00:26:36,510 --> 00:26:37,970
δεν πειράζει αν πεθάνω.

433
00:26:38,710 --> 00:26:42,200
Αλλά οι πολίτες στην πόλη Yuzhou είναι αθώοι.

434
00:26:42,870 --> 00:26:45,020
Αν μου υποσχεθείς

435
00:26:45,020 --> 00:26:48,550
ότι δεν θα σκοτώσεις έναν πολίτη αφού μπεις στην πόλη,

436
00:26:49,710 --> 00:26:53,340
ακόμα κι αν φέρω το όνομα ενός προδότη,

437
00:26:53,670 --> 00:26:57,230
Θα ανοίξω την πύλη της πόλης για να καλωσορίσω τον Στρατό Beimo.

438
00:26:59,910 --> 00:27:01,070
σου υπόσχομαι.

439
00:27:01,070 --> 00:27:03,990
Στο όνομα τι;

440
00:27:05,350 --> 00:27:07,900
Στο όνομα των προγόνων μου,

441
00:27:08,550 --> 00:27:10,950
Υπόσχομαι ότι δεν θα κάνω κακό σε έναν πολίτη στο Yuzhou.

442
00:27:14,950 --> 00:27:15,750
Άνοιξε την πύλη.

443
00:27:17,190 --> 00:27:18,390
Στρατηγέ, δεν μπορούμε.

444
00:27:19,350 --> 00:27:22,470
Θα πάρω όλες τις ευθύνες.

445
00:27:23,150 --> 00:27:23,950
Άνοιξε την πύλη.

446
00:27:25,150 --> 00:27:25,710
Καλά.

447
00:27:38,230 --> 00:27:39,790
Πάμε.

448
00:28:29,390 --> 00:28:30,850
Αφήστε το τέταρτο βέλος.

449
00:28:32,150 --> 00:28:35,510
Σκοτώνω!

450
00:28:53,420 --> 00:28:55,250
[Τσεν]

451
00:29:02,680 --> 00:29:04,700
[Τσεν]

452
00:29:11,070 --> 00:29:12,430
-Πατέρα!
-Πάω!

453
00:29:12,640 --> 00:29:13,790
Μητέρα!

454
00:29:13,790 --> 00:29:14,550
Πάω!

455
00:29:22,350 --> 00:29:28,030
Σκοτώνω!

456
00:29:28,470 --> 00:29:29,190
Μάι!

457
00:29:29,630 --> 00:29:31,760
-Μάι!
-Μάι! Γύρνα πίσω!

458
00:29:32,510 --> 00:29:33,070
Μάι!

459
00:29:33,070 --> 00:29:34,350
-Σκοτώνω!
-Μάι!

460
00:29:34,510 --> 00:29:35,320
Μάι!

461
00:29:39,070 --> 00:29:42,070
Τώρα μπορούμε να πούμε στον Υπολοχαγό Τανγκ να επιτεθεί και να τους περικυκλώσει.

462
00:29:42,070 --> 00:29:42,590
Πες...

463
00:29:48,830 --> 00:29:51,990
Σκότωσε!

464
00:29:52,350 --> 00:29:57,510
Σκοτώνω!

465
00:30:30,340 --> 00:30:31,150
Μάι!

466
00:30:37,010 --> 00:30:38,470
Πού είναι η Ομάδα Εποπτείας Επιχειρήσεων;

467
00:30:38,470 --> 00:30:39,030
Πυροβολήστε τον!

468
00:30:39,030 --> 00:30:39,590
Περιμένετε.

469
00:30:40,310 --> 00:30:40,950
Στρατηγός,

470
00:30:41,350 --> 00:30:43,950
όσοι δεν υπακούουν στις στρατιωτικές εντολές σε μια μάχη θα εκτελούνται.

471
00:30:43,950 --> 00:30:45,710
Ο Μάι δεν είναι κάποιος που δεν υπακούει στη στρατιωτική πειθαρχία.

472
00:30:45,710 --> 00:30:46,350
Στρατηγός,

473
00:30:46,830 --> 00:30:48,990
δεν μπορείς να είσαι ελεήμων αν θέλεις να ηγηθείς στρατού.

474
00:30:48,990 --> 00:30:50,430
Κύριε, υπάρχει κάτι που δεν ξέρετε.

475
00:30:50,430 --> 00:30:52,590
Η Μάι σκέφτηκε τις ιδέες.

476
00:30:52,790 --> 00:30:53,630
Ίσως δεν μου το είπε

477
00:30:53,630 --> 00:30:55,030
για κάποιες λεπτομέρειες.

478
00:30:55,430 --> 00:30:56,780
Ας περιμένουμε λοιπόν

479
00:30:56,780 --> 00:30:57,990
και δες, εντάξει;

480
00:30:58,950 --> 00:30:59,950
Απλά περιμένετε και δείτε.

481
00:31:02,860 --> 00:31:05,000
[Τσεν]

482
00:31:49,310 --> 00:31:50,710
Σκότωσε!

483
00:32:32,150 --> 00:32:32,790
Chen Qi,

484
00:32:33,070 --> 00:32:34,960
φρόντισε τη Μάι από εδώ και πέρα.

485
00:32:45,110 --> 00:32:45,950
Αδελφός.

486
00:33:15,230 --> 00:33:17,350
Κύριε, σας δίνω την εξουσία προσωρινά.

487
00:33:17,350 --> 00:33:17,830
Φρουροί.

488
00:33:17,830 --> 00:33:18,390
Ναί.

489
00:33:18,910 --> 00:33:19,510
Ακολουθήστε με.

490
00:33:19,510 --> 00:33:20,070
Καλά.

491
00:33:21,390 --> 00:33:22,340
Νεαρός Μαρκήσιος.

492
00:33:25,470 --> 00:33:26,150
Αδέρφια,

493
00:33:26,550 --> 00:33:28,160
μπλοκάρει την οδό διαφυγής του Στρατού Beimo.

494
00:33:28,160 --> 00:33:29,250
Χρέωση!

495
00:33:47,110 --> 00:33:47,750
Mai.

496
00:33:48,430 --> 00:33:49,900
[Τσεν]

497
00:34:29,550 --> 00:34:30,320
Mai.

498
00:34:30,790 --> 00:34:31,469
Να είστε προσεκτικοί.

499
00:34:33,780 --> 00:34:36,840
Ο στρατός είναι εγκλωβισμένος. Στρατάρχη, πείτε μας τι να κάνουμε.

500
00:34:55,870 --> 00:34:56,510
Υποχώρηση.

501
00:35:05,230 --> 00:35:05,830
Μάι,

502
00:35:06,070 --> 00:35:07,200
θα είσαι καλά σύντομα.

503
00:35:07,910 --> 00:35:08,990
Γιατρός! Γιατρός!

504
00:35:08,990 --> 00:35:10,190
Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ;

505
00:35:10,640 --> 00:35:11,510
Κάντε δρόμο!

506
00:35:12,740 --> 00:35:13,770
Κάντε δρόμο!

507
00:35:15,150 --> 00:35:16,540
Κάνε γρήγορα.

508
00:35:20,950 --> 00:35:22,170
Πρέπει να πονάει πολύ.

509
00:35:22,310 --> 00:35:22,990
Στρατηγός,

510
00:35:22,990 --> 00:35:24,140
τραβήξτε τώρα το βέλος.

511
00:35:24,140 --> 00:35:25,090
Τραβήξτε το έξω!

512
00:35:25,190 --> 00:35:26,920
Φυσικά πρέπει να το βγάλουμε!

513
00:35:28,370 --> 00:35:28,930
Γενικός.

514
00:35:28,980 --> 00:35:29,820
Δάγκωσε το.

515
00:35:31,110 --> 00:35:31,750
Δάγκωσε το.

516
00:35:57,280 --> 00:35:57,750
Mai.

517
00:35:57,750 --> 00:35:58,910
Είναι εντάξει.

518
00:35:58,910 --> 00:35:59,910
Είναι εντάξει, Μάι.

519
00:35:59,910 --> 00:36:00,710
Είναι εντάξει.

520
00:36:18,590 --> 00:36:19,560
Ελα.

521
00:36:24,070 --> 00:36:25,330
Περίμενε με.

522
00:36:33,950 --> 00:36:35,030
Εκθεση!

523
00:36:35,520 --> 00:36:36,160
Στρατηγός,

524
00:36:36,830 --> 00:36:38,350
Ο υπολοχαγός Τανγκ έστειλε κάποιον να αναφέρει

525
00:36:38,350 --> 00:36:40,360
ότι ο στρατός του Μπέιμο έχει υποχωρήσει από το Γελάνγκου.

526
00:36:40,360 --> 00:36:42,350
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αντεπίθεσης.

527
00:36:42,350 --> 00:36:44,150
Mai, το ακούς αυτό;

528
00:37:00,670 --> 00:37:01,360
Κύριε Xu,

529
00:37:01,730 --> 00:37:03,060
αυτό είναι ένα μυστικό γράμμα.

530
00:37:09,200 --> 00:37:12,460
[Ο Chang Yuqing του Beimo οδήγησε έναν στρατό για να επιτεθεί στο Yuzhou και ο Shi Dachun, ο Στρατηγός της Φρουράς του Yuzhou, παραδόθηκε]

531
00:37:12,990 --> 00:37:13,630
Κύριε,

532
00:37:14,310 --> 00:37:15,770
γιατί στέκεσαι εδώ;

533
00:37:16,190 --> 00:37:18,060
[Ο Chang Yuqing του Beimo οδήγησε έναν στρατό για να επιτεθεί στο Yuzhou και ο Shi Dachun, ο Στρατηγός της Φρουράς του Yuzhou, παραδόθηκε]

534
00:37:16,830 --> 00:37:17,990
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

535
00:37:25,230 --> 00:37:27,670
Επέλεξε να φέρει το όνομα ενός προδότη

536
00:37:28,150 --> 00:37:29,590
για τους κατοίκους της Yuzhou.

537
00:37:29,590 --> 00:37:30,230
Ναί.

538
00:37:30,830 --> 00:37:33,230
Φοβάμαι τον στρατηγό Σι

539
00:37:33,550 --> 00:37:35,750
μας περιμένει να επιστρέψουμε μέρα νύχτα.

540
00:37:36,510 --> 00:37:39,750
Αλλά ο στρατός Yuzhou τον ακολουθεί τόσα χρόνια.

541
00:37:40,160 --> 00:37:41,710
Αν γνωρίζουν για αυτό,

542
00:37:42,510 --> 00:37:44,350
θα διαταραξει το ηθικο του στρατου;

543
00:37:44,350 --> 00:37:46,960
Πάντα ήθελες

544
00:37:47,270 --> 00:37:49,190
να κερδίσει την πίστη του στρατιωτικού συνασπισμού, σωστά;

545
00:37:49,190 --> 00:37:51,510
Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία.

546
00:37:52,990 --> 00:37:56,350
Όμως ο στρατηγός Σι θα αδικηθεί προσωρινά.

547
00:38:40,780 --> 00:38:41,670
Στρατάρχης,

548
00:38:41,670 --> 00:38:43,730
Ο στρατηγός Τσανγκ έχει αναλάβει τη Γιούζου.

549
00:38:43,880 --> 00:38:45,270
Στρατάρχη, δεν νιώθεις καλά.

550
00:38:45,270 --> 00:38:47,960
Και οι στρατιώτες μόλις τελείωσαν μια μάχη και πρέπει να ξεκουραστούν και να αναρρώσουν.

551
00:38:47,960 --> 00:38:49,540
Η κοντινότερη πόλη είναι η Yuzhou.

552
00:38:49,830 --> 00:38:52,690
Είναι ένα καλό μέρος για να αναρρώσει ολόκληρος ο στρατός.

553
00:38:53,070 --> 00:38:53,950
Πηγαίνετε στο Yuzhou.

554
00:38:54,270 --> 00:38:54,910
Καλά.

555
00:39:10,230 --> 00:39:11,490
Γιατί το κάνεις αυτό;

556
00:39:11,710 --> 00:39:12,430
Στρατηγός,

557
00:39:13,390 --> 00:39:15,790
ακολουθούμε τον Shi Dachun για πολλά χρόνια.

558
00:39:15,870 --> 00:39:17,030
Δεν σκεφτήκαμε ποτέ

559
00:39:17,550 --> 00:39:19,670
θα πρόδιδε την ίδια του τη χώρα.

560
00:39:21,230 --> 00:39:23,830
Σε ακολουθήσαμε για να σκοτώσουμε τους εχθρούς,

561
00:39:24,510 --> 00:39:26,970
αλλά άνοιξε την πύλη και άφησε τους εχθρούς να μπουν.

562
00:39:27,830 --> 00:39:29,690
Είναι μάταιο να πω τίποτα τώρα.

563
00:39:31,540 --> 00:39:33,550
Στρατηγέ, παρακαλώ απολύσε μας.

564
00:39:34,230 --> 00:39:35,700
Θέλουμε να επιστρέψουμε κρυφά στην πόλη Yuzhou

565
00:39:35,700 --> 00:39:38,830
να τον σκοτώσει. Και μετά θα αυτοκτονήσουμε για συγγνώμη.

566
00:39:41,070 --> 00:39:43,270
Δεν πρόκειται να σε σταματήσω αν θέλεις να φύγεις.

567
00:39:43,270 --> 00:39:45,200
Αλλά θα σας κάνω μια ερώτηση.

568
00:39:45,440 --> 00:39:47,120
Είστε οι στρατιώτες της Nanxia

569
00:39:47,590 --> 00:39:49,050
ή οι στρατιώτες του Shi Dachun;

570
00:39:50,190 --> 00:39:51,510
Φυσικά είμαστε οι στρατιώτες της Nanxia.

571
00:39:51,510 --> 00:39:52,630
Σε αυτή την περίπτωση,

572
00:39:53,230 --> 00:39:55,150
τι σχέση έχει με σένα

573
00:39:55,150 --> 00:39:57,810
αν ο Shi Dachun πρόδωσε τη χώρα ή όχι;

574
00:39:59,950 --> 00:40:02,520
Εδώ και πολύ καιρό πολεμάμε ενάντια στους εχθρούς

575
00:40:02,520 --> 00:40:04,120
και την προστασία της χώρας μας.

576
00:40:04,360 --> 00:40:06,190
Δεν προστατεύουμε μια πόλη

577
00:40:06,430 --> 00:40:08,150
ή μια οικογένεια.

578
00:40:08,710 --> 00:40:11,350
Προστατεύουμε τη γη της Νανξίας

579
00:40:11,720 --> 00:40:13,230
και

580
00:40:13,230 --> 00:40:15,670
οι άνθρωποι της Νανξίας.

581
00:40:16,230 --> 00:40:16,900
Στρατηγός,

582
00:40:17,230 --> 00:40:20,560
λαμβάνοντας υπόψη αυτό που μόλις είπες, θα σε ακολουθήσουμε μέχρι να πεθάνουμε

583
00:40:20,710 --> 00:40:22,070
και να κάνουμε ό,τι μας ζητήσετε.

584
00:40:22,070 --> 00:40:23,800
Όλοι, παρακαλώ σηκωθείτε τώρα.

585
00:40:27,910 --> 00:40:29,950
Αφού όλοι με σκέφτεστε πολύ,

586
00:40:30,110 --> 00:40:31,630
από εδώ και πέρα,

587
00:40:31,630 --> 00:40:34,710
μην αναφέρετε πλέον τον στρατό Qingzhou ή τον στρατό Yuzhou.

588
00:40:34,710 --> 00:40:37,760
Ο στρατιωτικός συνασπισμός θα είναι οικογένεια από εδώ και πέρα.

589
00:40:38,150 --> 00:40:38,750
Καλά.

590
00:40:39,670 --> 00:40:42,110
Αφού οι δύο στρατοί ενώθηκαν ως ένας,

591
00:40:42,110 --> 00:40:43,640
δεν θα υπάρχει στρατός Qingzhou ή Yuzhou.

592
00:40:43,640 --> 00:40:46,160
Ήρθε η ώρα να μετονομάσουμε τον στρατιωτικό συνασπισμό.

593
00:40:46,630 --> 00:40:47,230
Στρατηγός,

594
00:40:48,390 --> 00:40:50,270
είμαστε πρόθυμοι να σας ακολουθήσουμε.

595
00:40:50,270 --> 00:40:52,470
Παρακαλώ μετονομάστε τον στρατιωτικό συνασπισμό.

596
00:40:52,710 --> 00:40:55,230
Παρακαλώ μετονομάστε τον στρατιωτικό συνασπισμό.

597
00:40:59,230 --> 00:41:01,470
Αφού με εμπιστεύεσαι,

598
00:41:02,030 --> 00:41:04,830
Θα μετονομάσω τον στρατιωτικό συνασπισμό σήμερα.

599
00:41:05,230 --> 00:41:08,230
Για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα, ο Στρατιωτικός Συνασπισμός Qingyu

600
00:41:08,710 --> 00:41:11,910
φρουρούσε τα σύνορα και πολεμούσε εναντίον του Beimo.

601
00:41:12,550 --> 00:41:15,750
Τι θα λέγατε για τον στρατό Zhenbei;

602
00:41:16,200 --> 00:41:28,150
Ο στρατός Zhenbei! Ο στρατός Zhenbei!